|
okedoki
member
ID 15452
09/16/2006
|
50 Romantic way to do for your Boy / Girl
1. Watch the sunset together.
2. Whisper to each other.
3. Cook for each other.
4. Walk in the rain.
5. Hold hands
6. Buy gifts for each other.
7. Roses.
8. Find out their favorite cologne/perfume and wear it every time you're together.
9. Go for a long walk down the beach at midnight.
10. Write poetry for each other.
11. Hugs are the universal medicine.
12. Say only when you mean it and make sure they know you mean it.
13. Give random gifts of flowers/candy/poetry etc.
14. Tell her that she's the only girl you ever want. Don't lie!
15. Spend every second possible together.
16. Look into each other's eyes.
17. Very lightly push up her chin, look into her eyes, tell her you love her, and kiss her lightly.
18. When in public, only flirt with each other.
19. Put love notes in their pockets when they aren't looking.
20. Buy her a ring.
21. Sing to each other.
22. Always hold her around her hips/sides.
23. Take her to dinner and do the dinner for two deal.
24. Spaghetti? (Ever see Lady and the Tramp?)
25. Hold her hand, stare into her eyes, kiss her hand and then put it over your heart.
26. Dance together.
27. I love the way a girl looks right after she's fallen asleep with her head in my lap.
28. Do cute things like write I love you in a note so that they have to look in a mirror to read it.
29. Make excuses to call them every 15 minutes if you can
30. Even if you are really busy doing something, go out of your way to call and say I love you.
31. Call from your vacation spot to tell them you were thinking about them.
32. Remember your dreams and tell her about them.
34. Tell each other your most sacred secrets/fears.
35. Be Prince Charming to her parents.
36. Brush her hair out of her face for her.
37. Hang out with his/her friends.
38. Go to church /pray /worship together.
39. Take her to see a romantic movie and remember the parts she liked.
40. Learn from each other and don't make the same mistake twice.
41. Describe the joy you feel just to be with him/her.
42. Make sacrifices for each other.
43. Really love each other, or don't stay together.
44. Let there never be a second during any given day that you aren't thinking about them, and make sure they know it.
45. Love yourself before you love anyone else.
46. Learn to say sweet things in foreign languages.
47. Dedicate songs to them on the radio.
48. Fall asleep on the phone with each other.
49. Stand up for them when someone talks trash.
50. Never forget the kiss goodnight and always remember to say," Sleep tight and "Sweet dreams."
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
greatmasterof tiengA
guest
REF: 97352
09/17/2006
|
1.hãy cùng nhau "theo dõi" cành hoàng hôn
2.hãy "hét to" vào tai nhau
3.hãy "tra tấn" nhau bằng món ăn của bạn
4.hảy cùng nhau đi bộ trong mưa...mà ko mang dù...
|
|
|
|
ototot
member
REF: 97370
09/17/2006
|
1. Tôi không nghĩ là tất cả mọi người vào đây đọc một tràng những 50 câu tiếng Anh mà hiểu hết mọi ý nghiã cuả mọi từ, mọi câu...
2. Tôi không nghĩ rằng hài hước không phải là một nghệ thuật ăn nói viết lách, nhất là hài hước bưà bãi, bất kể nơi chốn, hoàn cảnh, hoặc là hài hước ... mà không thể cười được!
Xem từ điển Anh-Việt
Bạn hãy "highlight" từ cần tra, "right click" để copy rồi paste sang trang từ điển.
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 97453
09/18/2006
|
1. Watch the sunset together.
Hãy cùng nhau ngắm cảnh hoàng hôn.
2. Whisper to each other.
Hãy thì thầm vào tai nhau.
3. Cook for each other.
Hãy nấu những món ăn ngon cho nhau.
4. Walk in the rain.
Hãy giắt nhau đi dưới trời mưa.
5. Hold hands
Hãy nắm tay nhau.
6. Buy gifts for each other.
Hãy tặng quà cho nhau.
7. Roses.
Hãy trao nhau những bông hồng.
8. Find out their favorite cologne/perfume and wear it every time you're together.
Hãy xức nước hoa người yêu ưa dùng, mỗi khi hai người gần nhau.
9. Go for a long walk down the beach at midnight.
Hãy cùng người yêu dạo suốt đêm khuya trên bãi biển.
10. Write poetry for each other.
Hãy làm những vần thơ trao nhau.
11. Hugs are the universal medicine.
Ôm nhau là liều thuốc bổ muôn thuở.
12. Say only when you mean it and make sure they know you mean it.
Chỉ nói lên khi thâm tâm nghĩ như vậy, và nhớ để người hiểu hết ý đó.
13. Give random gifts of flowers/candy/poetry etc.
Lúc thì tặng hoa, khi thì kẹo, thơ...
14. Tell her that she's the only girl you ever want. Don't lie!
Hãy nói em là người yêu duy nhất anh cần.Đừng dối trá!
15. Spend every second possible together.
Hãy ráng quấn quít bên nhau từng giây từng phút!
16. Look into each other's eyes.
Hãy nhìn thẳng vào mắt nhau!
17. Very lightly push up her chin, look into her eyes, tell her you love her, and kiss her lightly.
Hãy dịu dàng nâng cầm em lên, nhìn thẳng vào mắt em, cất tiếng yêu em, và nhẹ nhàng hôn em!
18. When in public, only flirt with each other.
Ở nơi công cộng , chỉ nên có cử chỉ âu yếm nhẹ nhàng !
19. Put love notes in their pockets when they aren't looking.
Dúi vào túi nhau vài chữ thương yêu khi họ không biết!
20. Buy her a ring.
Mua tặng em một chiếc nhẫn!
21. Sing to each other.
Hãy hát cho nhau nghe!
22. Always hold her around her hips/sides.
Khi ôm em, hãy luôn luôn vòng tay nơi hông
23. Take her to dinner and do the dinner for two deal.
Hãy đưa em đi ăn, và để cả hai cùng hưởng vui!
24. Spaghetti? (Ever see Lady and the Tramp?)
Hãy biến bưã ăn thành một kinh nghiệm thơ mộng!
25. Hold her hand, stare into her eyes, kiss her hand and then put it over your heart.
Hãy nắm tay em, nhìn thẳng vào mắt em, hôn lên tay em, rồi kéo tay em để lên tim mình!
26. Dance together.
Hãy dìu nhau trong vũ điệu!
27. I love the way a girl looks right after she's fallen asleep with her head in my lap.
Tôi mê dáng em nằm, gác đầu ngủ thiếp trên đùi tôi!
28. Do cute things like write I love you in a note so that they have to look in a mirror to read it.
Hãy làm chuyện ngộ nghĩnh như viết ngược dòng chữ "Anh yêu em" để cùng nhau đọc trong gương!
29. Make excuses to call them every 15 minutes if you can.
Hãy kiếm đủ mọi cớ để mỗi 15 phút gọi điện lại cho em!
30. Even if you are really busy doing something, go out of your way to call and say I love you.
Dù cho đang mắc bận thật, cũng nhín đôi chút để gọi cho em, chỉ để nói "I love you!"
31. Call from your vacation spot to tell them you were thinking about them.
Đi chơi đâu xa, cũng nhớ từ đó gọi điện về, chứng tỏ mình không quên họ!
32. Remember your dreams and tell her about them.
Hãy nhớ lại giấc mơ đẹp để kể lại cho em nghe!
34. Tell each other your most sacred secrets.
Hãy tâm sự cho nhau những điều thầm kín thiêng liêng nhất!
35. Be Prince Charming to her parents.
Hãy tỏ ra là một rể hiền hay một dâu ngoan!
36. Brush her hair out of her face for her.
Hãy rẽ tóc xoã ngang mặt em!
37. Hang out with his/her friends.
Hãy quyến luyến cả với bạn cuả người yêu!
38. Go to church /pray /worship together.
Hãy cùng người yêu đi lễ, cùng nhau cầu nguyện, cùng nhau thờ phượng!
39. Take her to see a romantic movie and remember the parts she liked.
Hãy đưa em đi xem một phim truyện tình và đừng quên đoạn em thích!
40. Learn from each other and don't make the same mistake twice.
Hãy học hỏi nơi nhau, và đừng tái phạm cùng một sai lầm lần thứ nhì!
41. Describe the joy you feel just to be with him/her.
Hãy nói ra niềm vui cuả mình khi được gần người yêu!
42. Make sacrifices for each other.
Hãy vì nhau mà hy sinh cho nhau!
43. Really love each other, or don't stay together.
Hãy thật sự yêu nhau, hay hãy xa nhau hẳn!
44. Let there never be a second during any given day that you aren't thinking about them, and make sure they know it.
Đừng cho phép một giây phút nào trong một ngày nào đó, lộ ra rằng mình không nghĩ đến người yêu, và nhớ làm sao cho họ biết như vậy!
45. Love yourself before you love anyone else.
Hãy biết yêu mình trước khi yêu người!
46. Learn to say sweet things in foreign languages.
Hãy học nói những câu ngoại ngữ thật dịu ngọt!
47. Dedicate songs to them on the radio.
Tặng em bản nhạc yêu cầu trên đài!
48. Fall asleep on the phone with each other.
Hãy ngủ thiếp đi trong những điện đàm dài với nhau!
49. Stand up for them when someone talks trash.
Hãy mạnh dạn bênh vực khi nghe ai nói xấu người yêu mình!
50. Never forget the kiss goodnight and always remember to say," Sleep tight and "Sweet dreams."
Đừng quên nụ hôn chúc ngon giấc, và nhớ câu "Chúc em say sưa với nhiều mộng đẹp"!
Chuyển dịch sang tiếng Việt giùm các bạn.
Thân ái,
Chú thích: Tôi đã bỏ "marquee" để dễ đọc hơn, theo ý cuả vài bạn.
|
|
|
|
ayumi
member
REF: 97455
09/18/2006
|
Cám ơn bác ototot đã chuyển dịch sang tiếng Việt.Nhưng mà nhìn vào cháu nhức mắt wá bác ơi.Mong lần sau bác ít dùng Photoshop ImageReady.Thanks a lot.
|
|
|
|
okedoki
member
REF: 97458
09/18/2006
|
Thanks for your translation ! Anh OT lúc nào cũng sweet heart and help mọi người hiểu tường tận mọi vấn đề . Anh đúng là # 1 trên diễn đàn này. Thanks again .
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
