Cho Anh Tn, chi NangChieu v chi Bch ha. Hm trước ti ni trong bi thơ Son phng Mạn Hứng, th ra l c 2 bi đuợc viết va 2 lần khc nhau, cũng nhờ anh chỉ bảo, vậy l ti nợ anh 1 chầu bia nh. Gửi anh bi ny:
Bao năm rồi vẩn cứ bng khung
nắng xun ấm p phủ đầy sn
gi lay mai tc mu sương khi
bụi bậm đường xa bm gt chn
Thi th từ nay:
xuống ngựa dừng chn đời phiu bạc
phủi tay quẳng gnh sớm thnh thn
lu đi tnh i xy gối mộng
đn gi thanh bnh , xun thanh tn
Cho Aka, lc ở VN ti chưa biết đến bi thơ ny, đến by giờ cũng chưa được nghe qua. Vừa đọc xong ti cứ tưởng l của Cao B Qut, sao khi "google" rồi mới biết chuyện l như vậy. Cổ thi c rất nhiều bi hay, nếu mượn mượn lời của cổ nhn m ni ln cảm tưởng của mnh, ti nghĩ cổ nhn cũng khng trch phạt g đu, c đng khng? thi Tết nhất tới rồi, cũng đng nn gy hiềm khch, khng đuơc vui, mnh biết để bụng vy th đuợc rồi. Cũng cm ơn c đ post ln để ti tm được nhiều bi thơ hay khc. Chc c bạn năm mới vui vẻ v ha.nh phc.
Cho ng bạn trẻ, tin tức kinh tế anh đăng trong đy củng chnh xc lắm, c lẻ ng bạn cũng đang theo di kinh tế thị trường dử lắm phải khng. Sao khng bnh luận vi dng cho vui, chẳng hạn như đồng euro đang mạnh nhưng tại sao kinh tế chu u lại tồi đến như vậy, lại bi lạm pht v nạn thất nghiệp lại gia tăng. cn thằng Trung Cộng c nền kinh tế mạnh như vậy nhưng tại sao lại ph gi tiền tệ, họ sợ ci g. Anh chng Facebook sao lại ngon lnh như vậy thin hạ xm nhau bỏ tiền vo, c tin tức mới tiết lộ l Facebook sẻ ra IPO trong năm 2012 ny đ nh. với số vốn khổng lồ tin đon l hơn 5o tỉ dola th chng ny sẻ mặc sức m tung honh. Chờ lời bnh luận của ng bạn đ nh
Ai tri m mong cầu giải thot
Chẳng phm, no phải kiếm thần tin?
Vượn nhn, ngựa mỏi, người đ lo
Như cũ vn trang một chng thiền.
Phải quấy niệm rơi hoa buổi sớm
Lợi danh tm lạnh với mưa đm
Mưa tạnh, hoa trơ, non vắng lặng
Chim ku một tiếng lại xun tn.
(Ha thượng Thch Thanh Từ dịch)
Anh Tn thấy thể no, bản dịch dưới đy c nghĩa v lm cho mnh hiểu rỏ hơn của ngi Trần Nhn Tng trong bi thơ. Cho biết kiến nh. Cm ơn v rất vui gặp lại cc bạn trong hội
Knh cho anh Tn v cc bạn trong hội "chưa gi", hm nay l ngy tất nin tao ngộ c đng khng, gặp gở được nhiều bạn thơ trong đy thật l 1 điều hn hạnh. Th ra ng hội trương vẩn yu v vẩn lng mạng như thuở no đấy chứ, vy m ti tưởng đ an cư lạc nghip hay vui với tnh yu mới trong ci thần tin no rồi đấy chứ.
Bốn cu thơ của Hong đế Trần nhn Tng ở pha trn rất hay, nhưng ti khng thch 4 cu dịch nghĩa ny, thnh thật xin lổi tc giả. By giờ ti xin php đọc lại nguyn bi thơ SƠN PHNG MẠN HỨng để xem chơi anh Tn nh:
Sơn Phng Mạn Hứng
Thy phược cnh tương cầu giải thot
Bất phm h tất mch thần tin
Vin nhn m quyện nhn ứng lo
Y cựu vn trang nhất thp thiền.
Thị phi nim trục triu hoa lạc
Danh lợi tm ty dạ vũ hn
Hoa tận vũ tnh sơn tịch tịch
Nhất thanh đề điểu hựu xun tn
Cho Vitbuocno, kiến rấy hay. nhưng với điều kiện lm việc overtimẹ tiếng đồng hồ mổi ngy v ci tuổi over the hill như chng ti, m phải đạp xe hai mươi ngoi cy số để về nh, chắc l phải suy nghĩ lại. đi khi hiện đại qu lại hại thn.
Cm ơn Bc Ototot, kiến của Bc rất l thực tế. Tuỳ theo nhu cầu đi hỏi của từng c nhn, ti cũng chỉ đang research nhũng chi tiết của nhửng ci tablets nhỏ nhỏ xinh xinh ny. khi no c dịp, xin bc trnh by những nhn xt của Bc về ci Ipad của Bc đang xủ dụng để chng ti được học hỏi kinh nghiệm chứ theo lời quang co th họ chỉ ni ci tốt thi, chứ những nhược điểm th ho khng bao giờ ni.
Về ci smartphone với 3G th ti đang dng, rất hưũ ch bc ạ. Tiểu bang TX ny khng nhỏ, những thnh phố cch xa nhau 2-3 trăm miles v chng ti lại đi thương xuyen, v lin lạc bằng e mail v text. Sng hm qua, trong trường UT, đ c 1 sinh vin 19 tuổi mang 1 khẩu AK vo trong thư viện bắn loạn xạ v cuối cng th tự st. Trường đ gửi cng 1 lc trn 50 nghn text messages cho hơn 50 nghn sinh vin , để họ biết m trnh xa khu vực xảy ra tai nạn. Cc gio sư tiểu học cũng như trung học cũng dng n để lin lạc với phụ huynh trong trường hợp khẩn cấp cũng như thng bo cc chi tiếc lin qua đến việc học vấn. Những thứ dụng cụ điện từ ny đi khi cũng gy ra stress, nhưng 1 ngy khng c n th thấy khng yn tm. Vi lại ảnh hưởng kinh tế suy thoi, đi hỏi chng ti phải lm multitask cng lc, mnh lại trở nn lệ thuộc vo những mn điện tử lỉnh kỉnh ny nhiều hơn. So snh với đầu thập nin 90, chng ta phải trả tối thiểu l 50 xu cho mổi pht xử dụng cell phone v internet dial up, th by giờ gi thnh đ rẻ đi rất nhiều.
Hm nay cuối thng rnh rổi, rất vui được vo diển đn hầu chuyện với Bc v cc bạn
Tạo Ho gy chi cuộc h trường
Đến nay thấm thot mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Cảnh cũ lu đi bng tịch dương
Đ vẫn trơ gan cng tuế nguyệt
Nước cn cau mặt với tang thương
Ngn năm gương cũ soi kim cỗ
Cảnh đấy lng đy luống đoạn trường.
Trăng ma Thu trn vnh vạch
Nghe "Tiếng Lng" ai trải giửa thềm hoa
Lời thơ trầm bổng, gần xa
như tia nắng ấm thiết tha tnh ngươi
đi vui theo nhửng nụ cươ
tm hồn khuy khỏa qun đời đng cay
Chc người Nủ sỉ ngy mai
Danh thnh cng toại tương lai sng ngời
cm ơn anh hỏi thăm, mọi việc pht triển tốt đẹp. thời buổi Obama ny chưa được khả quan cho lắm, nhưng nếu khng c Obama th cũng thế thi, khng thể đổ thừa ng ta được. Bn Cali cũng m ả chứ? . Dạo ny c rất nhiều ngươ về đy mua nh, gi cả đang rẻ v tiền lời thấp. TNN c kế hoạch g khng?
