LDB - BB - HHB thn mến !
Đoạn Video của LDB nghe vui v hi hước khi Ali G ( tn thật l Alistair Leslie Graham ) một TV presenter bn Anh Sacha Baron Cohen đng vai Tướng TĐ khuyến co , chửi x ,ln n The State về nhiều vụ trong đ c : Xin cho buổi sng tn quỷ cha của chu Mỹ , bạn c khỏe khng ?? Ti th khỏe lắm , cảm ơn nhe !
Thay mặt cho quốc gia của Wadiya (???) ,Ti đang bị xc phạm khi bị cấm tham dự giải Oscars của cng nghệ điện ảnh , nghệ thuật quốc gia - Chủ nghĩa Do Thi ( xem Wikipedia.org ).. ect... Nếu ai theo di phim Mỹ nhiều sẽ cm thấy khi hi với những chuyện Khũng bố , bắt cc , hm hiếp từ Trung Đng ..Hi..Hii.. Tay Ali G ny cũng c đng vi phim , ca nhạc Rap với danh hiệu l người Kazakstan ( Bora ) Bruno v cũng đưọc nhận giải Emmy một lần .. Mỗi tuần 1 lần trn Channel 4 l gặp Ali G phng vấn , ht nhạc rap đễu , ni chuyện phiếm nghe cũng vui ...
- HHB nghe được tiếng Anh giỏi lắm , Map ngưỡng mộ nếu như HHB ở VN ??? Map cm ơn cc bạn đến chơi vui , Chc Cha nhật đẹp đến với cc bạn nh ! OT , HTN v cc bạn khc đu rồi ??? OT chắc khng hứng th tay Ali G ny đu h !
Looking in your eyes I see a paradise
This world that Ive found
Is too good to be true
Standing here beside you
Want so much to give you
This love in my heart that Im feeling for you
Let em say were crazy, I dont care about that
Put your hand in my hand baby
Dont ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if were heart to heart
Chorus:
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
Well still have each other
Nothings gonna stop us, nothings gonna stop us now
Im so glad I found you
Im not gonna lose you
Whatever it takes I will stay here with you
Take it to the good times
See it through the bad times
Whatever it takes is what Im gonna do
Let em say were crazy, what do they know
Put your arms around me baby
Dont ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if were heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
Well still have each other
Nothings gonna stop us, nothings gonna stop us
Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever, ever and ever, hey
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
Well still have each other
Nothings gonna stop us
Nothings gonna stop us, whoa
Nothings gonna stop us now, oh no
Hey baby, I know, hey baby, nothings gonna stop us
Hey baby, woo, nothing, hey baby
Nothings gonna stop us now yeah
Thn cho HTN - OT - DUl - BB - LYN - XVT v cc bạn !
Đề ti ny khng ngờ c tc động vui vẻ v nhất l c lợi cho việc học tiếng nước ngoi hầu như quan trọng bậc nhất hiện nay ( Eng ) ... Cả tuần nay hơi bận nn Map khng vo đp ứng , cng nhau học hỏi được ... Theo như OT gợi cu ny :Người giu đi xe hơi v uống bia m, cn người ngho th đi xe m v uống bia hơi" Th thật sự khng thể no dịch sang tiếng Anh y như vậy được ... C chăng l dịch theo tm l , phong tục hay ca dao dn gian của họ ..?? Cũng như LYN ni ra ở đy l " love is blind " l hay nhất với sự đơn gin đng tm l của họ ... Vậy th Map thử xem cu ny :
Người giu đi xe hơi v uống bia m, cn người ngho th đi xe m v uống bia hơi"
rich people get everything they wants
poor people they cant afford to have anything they long for ..
Thm một điều quan trọng nữa l khi dịch một bi văn , truyện sang một thứ tiếng no đ từ bản gốc th đ mất đi hơn 40% tnh chất hay v nghỉa của n ... Thế nn ngy nay những tay sng tc nhạc , nh văn tầm cở quốc tế người Mỹ - Anh quốc thường hay đặt lời nhạc hoặc viết truyện với cch dng từ thật đơn giản , dễ hiểu cho mọi người trn thế giới hiểu nhanh hơn v Business tầm cở rộng ri ... Truyện cười trn với cch dng từ của OT hơi chnh xc , chuyn khoa th dụ như :
- vang = to echo , xem c vẻ thuộc loại chuyn khoa trong m nhạc , m thanh m ta thường thấy ở những hệ thống ampli , dn lọc m thanh ..ect... Sẽ lm cho người đọc kh hnh dung ở trạng thi như thế .. Chi bằng "simply the best" l ổn nhất ...
Theo Map đon khng lầm th HTN l người khi hi lắm đy ... Cuối tuần đ đang đến , Map chc mọi người thật vui vẻ v an bnh nh , Thn mến .
Bạn chắc l dn "thổ địa" ở đy hở ..Hii.Hii.. Trn đy l những khc biệt ở những lứa tuổi nhận định sự việc theo qun tnh v tr thng minh của mnh .. Rất vui được bạn gh qua chơi .. Vui vẻ nh !
hoahongbach thn mến !
Rất vui được bạn đến gh chơi v gip thm kiến để cởi mở hơn ... Cm ơn bạn rất nhiều .. Chủ nhật thật tuyệt vời v vui vẻ đến với bạn nh !
Thnh thật cm ơn 2 vị đ đến trong tinh thần xy dựng , gip đở lẫn nhau v cng nhau tiến bộ ... Dĩ nhin OT ở xứ ni tiếng mẹ đẽ l Eng th rất ok thật sự về ngn ngữ ny ... V lại OT l người rất c trnh độ văn ho cao m Map phải cn học hỏi thm rất nhiều ... HTN quả thật khi hi , nhị v kiến thức văn ho cũng thuộc loại đẳng cấp .. Rất vui được hn huyn cng hai vị , mong một cuối tuần thật an bnh v vui vẻ đến với OT - HTN nh !
If you don't know me by now
You will never never never know me
Ooooooh
All the things
That we've been through
You should understand me
Like i understand you
Now baby i know the difference
Between right and wrong
I ain't gonna do nothing
To upset our happy home
Aaaah
Dont get so exited
When i come home a little late at night
Cause we only act like children
When we argue, fuss and fight
Heyhey
If you don't know me by now (If you dont know me by now..)
You will never never never know me (You'll never never never know me...)
Ooooooh
If you don't know me by now (If you dont know, If you dont know me)
You will never never never know me
Ooooooh
We all got, our own funny moods
I've got mine, woman you got yours to
Just trust in me, like i trust in you
As long as we've been together
That should be so easy to do
Aaaaah
Just get yourself together
Or we might as well say goodbye
What good is a love affair
When we cant see eye to eye Oh
vanthoai Thn mến !
Những lời bạn ni ra đy sẽ c một ngy no đ xy ra ... khng biết l đời mnh hay đời con chu thế hệ sau ny của mnh ... Hy nhn vo lịch sữ của hnh tinh ny th ai cũng c thể hiểu được ... By giờ l thời điểm hơi qu muộn .. Nhưng vẫn c thể lm được một ci g đ cứu vn tnh hnh sau ny .... Nếu chng ta thật sự HIỄU ... Chc bạn một ngy vui v biết rằng thế giới ngy nay vẫn cng đồng như bạn vậy . >Thn mến !
C BẦU
V vợ mang bầu thng thứ tm nn người chồng phải ngủ trn nền nh để trnh bất cứ sai st đng tiếc no vốn kh dễ xảy ra, v anh ta đ từng liều lĩnh trong một lc cho đến lc ấy...
Ngay trước khi nằm xuống giường, người vợ liếc nhn chồng v thấy anh chng tội nghiệp co mnh trn sn nh, mắt mở to trừng trừng vo khoảng khng đầy ham muốn tuyệt vọng...
Cảm thấy tội nghiệp cho chồng, vợ mở ngăn ko trn cng của tủ, lấy ra một tờ giấy bạc năm mươi đ la v đưa cho anh ta, Ơ, cưng của em qu buồn ... đy, cầm ci ny v đi tới c kế bn nh, c ta sẽ cho anh ngủ với c ta đm nay ... v nhớ rằng việc ny chỉ xảy ra một lần thi ... được chứ? ... đừng nghĩ tới điều đ lần nữa nh.
Người chồng trn mắt trong sự hoi nghi, nhưng sợ rằng vợ c thể thay đổi kiến, anh ta cầm tiền v nhanh chng rời đi. Một vi pht sau, anh ta quay lại, đưa tờ bạc lại cho vợ v ni với nhiều thất vọng:
C ta ni như vầy th khng đủ, c ta muốn su chục.
Khun mặt người vợ dần dần bừng đỏ v giận, Con ch ci đng nguyền rủa ... khi n c bầu v chồng n đi qua đy ... tao chỉ đi chồng n c năm chục...
PREGNANT
Since the wife is eight months into her pregnancy, the husband has to sleep on the floor to avoid any regrettable mistake, which might happen pretty easily, for he has been desperate for quite a while now...
Just before lying down on the bed, she glances at him and sees the poor guy curls up on the floor, eyes stare widely into the empty air, filled with hopeless desire...
Feeling sorry for her husband, she opens the top drawer of the cabinet, takes out a fifty dollar bill, and gives it to him, "Awww, my honey is so depressed... here, take this and go to the woman next door, she will let you sleep with her tonight... and remember that this happens only once... ok?... Don't think about it again."
The husband rolls his eyes in disbelief, but afraid that she may change her mind, he grabs the money and leaves quickly. A few minutes later, he returns, hands the bill back to the wife and says with much disappointment,
"She said this is not enough, she wants sixty."
The wife's face slowly turns red with anger, "Damn that bitch... when she was pregnant and her husband came over here... I only charged him fifty..."
(A boy went back to Napoli because he missed the scenery)
(The native dances and the charming songs)
(But wait a minute something's wrong)
('cause now it's)
*************************
Hey mambo, mambo Italiano hey hey mambo mambo Italiano
Go go go you mixed up Siciliano
All you Calabrese do the mambo like-a crazy with the
Hey mabo don't wanna tarantella
Hey mambo no more mozzarella
Hey mambo mambo Italiano try an enchilada with a fish baccala
Hey goomba I love how you dance the rumba
But take some advice paisano learn-a how to mambo
If you're gonna be a square you ain't-a gonna go anywhere
Hey mambo mambo Italiano hey hey mambo mambo Italiano
Go go Joe shake like a tiavanna
E lo che se dice you get happy in the pizza when you
Mambo Italiano
Hey chadrool you don't-a have to go to school
Just make it with a big bambino
It's like vino
Kid you good-a looking but you don't-a know what's cooking 'til you
Hey mambo mambo Italiano
Hey hey mambo mambo Italiano
Ho ho ho you mixed up Siciliano
E lo che se dice you get happy in the pizza when you
Mambo Italiano
