|
eteacher31
member
ID 64213
10/15/2010
|
Mê cung xưng hô của người Việt
Mê cung xưng hô của người Việt: lợi và bất lợi
Có lẽ trong các dân tộc trên thế giới, th́ người Việt xử dụng đại từ nhân xưng phong phú nhất.
Nguyên nhân là do, trong suốt thời ḱ dài phát triển, từ khi c̣n sơ khai nhất, những nhóm người phải co cụm, dựa vào nhau để tồn tại. Những nhóm người này thường có quan hệ huyết thống với nhau, h́nh thành nên những họ tộc.
Và để phân biệt ngôi thứ, thứ bậc trong phả hệ (đời), người ta dùng các đại từ để chỉ như: cụ kị, ông bà, bố mẹ, bác, chú, cô, anh, chị, em, con, cháu, chắt chút chít….
Ngoài ra, c̣n có các ngôi thứ do quan hệ hôn phối mà thành như: cậu, mợ, ǵ…
Dần dần, các cách xưng hô trong họ hàng được mang ra áp dụng ngoài xă hội, với tính chất tương đối. Người kém tuổi một chút th́ gọi người kia là anh, chị. Với người lớn tuổi hơn nữa th́ xưng hô là cô, chú, bác …với sự so sánh tương đương như những người trong gia đ́nh người đó.
Và kết quả là chúng ta có cả một kho các từ danh xưng rất…phức tạp.
Đành rằng truyền thống và văn hóa họ tộc của người Việt ta là vô cùng quí giá và đáng ǵn giữ, phát huy, nhưng những hệ lụy do các danh xưng ngôi thứ th́ không phải là không có.
Một “ông” choai choai mười mấy tuổi đầu, nhưng lại có ngôi thứ cao trong ḍng họ, do thừa hưởng của các thế hệ trước, được các ông 40, 50 tuổi gọi bằng “Ông trẻ” và xưng “Cháu”. Và hệ quả là, “Ông trẻ” này cũng nói năng, suy nghĩ và hành xử già giặn như là một “Ông trẻ” thật sự.
Và đối với ngoài xă hội, văn hóa xưng hô của người Việt cũng ảnh hưởng lớn tới các mối quan hệ xă hội. Nhiều khi trở thành rào cản.
Bạn hẳn không ít lần lúng túng khi đứng trước một người phụ nữ mà bạn không thể ước đoán được tuổi của họ, không biết nên gọi là “Em” hay “Chị” hoặc thậm chí là “Cô”. V́ bạn biết, hỏi tuổi của phụ nữ là điều không nên làm. Và bạn đành phải dùng cách xưng hô không mấy thân mật lắm đối với người Việt là xưng “Chị” “Tôi” cho an toàn.
Nếu như không may mà bạn gọi một chị hoặc cô lớn tuổi hơn là “Em” th́ hoặc là, bạn sẽ nhận được ngay mấy câu mà sau đó, bạn sẽ không biết chui vào đâu! Hoặc mọi cố gắng làm quen và sự thân thiện của bạn coi như vô ích.
Nhưng nếu như vô t́nh mà bạn gọi một phụ nữ mà bạn lầm tưởng là lớn tuổi, nhưng thực ra chỉ tương đương tuổi bạn là “Cô” và
xưng “Cháu”, th́ không chắc là bạn có c̣n toàn thây để trở về nữa hay không!
C̣n ở phương Tây, họ chỉ có xưng hô với nhau là “ I-you” hoặc
“You-me”, nên có lẽ một phần v́ thế, một người phụ nữ Phương Tây ở độ tuổi 40, thậm chí 50, vẫn có thể dễ dàng t́m cho ḿnh một bạn t́nh trẻ, miễn là người phụ nữ đó có đủ sức cuốn hút!
Thật dễ dàng khi nói: “I love you”! phải không các bạn?
Ngược lại, sẽ khó khăn vô cùng khi nói: “Em Yêu Chị” với nghĩa yêu đương! …,
Thực ra, tuổi của một con người cụ thể, đều được chia làm hai loại:
* Tuổi thực. Tức là tuổi số học, đơn giản là lấy năm hiện tại trừ đi năm sinh.
* Tuổi sinh học. Đây mới là vấn đề cốt yếu.
Có rất nhiều người, tuy tuổi vẫn c̣n trẻ (tuổi số học), nhưng nh́n bề ngoài, và thậm chí cả cách sống và xử xự xă hội, th́ họ lại rất “già”.
Và xét trên quan điểm y học, th́ họ “ Già “ thật sự. Đó chính là do sự lăo hóa của tế bào đến với họ quá sớm.
Và có một số người, th́ họ lại rất trẻ trung so với tuổi của họ, cả về ngoại h́nh lẫn tâm hồn. Đó là do sự lăo hóa của tế bào trong con người họ xảy ra chậm. Và họ xứng đáng được hưởng niềm hạnh phúc của tuổi trẻ!
Và người ta cũng đă chứng minh được rằng, con người có thể sống khỏe mạnh tới năm 140 tuổi, nếu như loại bỏ các yếu tố gây hại như stress, ô nhiễm…và được cung cấp đầy đủ các chất dinh dưỡng, vitamine, khoáng chất. Vậy th́ tại sao 60 tuổi đă coi là già?
Chúng ta ai cũng chỉ có một cuộc đời. Hăy làm trẻ hóa bản thân và tận hưởng niềm vui và hạnh phúc do cuộc đời mang lại!
Trở lại đề tải trên, khi bạn xưng hô trong khi giao tiếp với người Âu Mỹ, th́ cũng giống như bạn lái xe trên xa mạc, chỉ cần có chút kĩ năng nhỏ là đủ để bạn có thể vi vu thoải mái rồi.
C̣n trong giao tiếp của người Việt, th́ cũng giống như bạn đang lái xe giữa khu phố cổ của Hanoi vậy, bạn phải hết sức khéo léo. Chỉ cần một chút sơ xuất nhỏ là có thể gây tai nạn rồi!
Nhưng biết đâu điều đó lại mang lại cho bạn cảm giác thú vị cũng nên, v́ các bạn là những tài xế tài ba!
C̣n các bạn, các bạn nghĩ sao?
Hanoi ngày 15 tháng 10 năm 2010
Van Hoa Nguyen
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
Trang nhat
