|
lebichhiep
member
ID 7057
08/28/2005
|
Doc va suy ngam!
http://www.luongsonbac.de/forum/showthread.php?t=134248736===
BH có cái này đưa lên đây cho mọi người đọc và suy ngẫm 1 chút nha.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
Ông Trẻ
guest
REF: 54033
08/29/2005
|
Về đề tài này, cả MạnhPhú và tôi cũng đă viết để buồn cho tŕnh độ học, hiểu, và viết văn cuả học sinh phổ thông ngày nay.
Ngoài các trang mạng, báo chí trong và ngoài nước cũng đă trích đăng những "bài văn bất hủ" và "làm dựng tóc gáy" những người có đôi chút tâm huyết về tiếng Việt.
Tục ngữ phương Tây có câu : "Văn là người" (Le style, c'est l'homme), nghiă là cứ đọc những lời văn viết ra mà đánh giá ngay được người viết ra như thế nào!
Thí dụ: Cụ Nguyễn Du viết "hoàng hôn" rồi đảo ngược lại thành "hôn hoàng" trong cùng một câu, để mô tả chuỗi ngày lê thê mà Kiều phải kéo dài kiếp sống nơi lầu xanh:
"Nay hoàng hôn đă lại mai hôn hoàng!"
Ngoài cái dốt v́ không hiểu được nghiă cụm từ rất thông dụng là "hoàng hôn", tức là buổi chiều tà, người học sinh kia c̣n được trang bị một ư thức đạo lư đáng buồn, chỉ biết nghiă "hôn" là một hành động trai gái, nên anh ta đă giải thích rằng có khách mua dâm tên Hoàng đă hôn Kiều, rồi bắt Kiều hôn lại hắn!
Có lẽ tôi phải đổi lại câu tục ngữ phương Tây nói trên thành : "Văn là thời đại" chăng???!!!
Thân ái,
|
|
|
|
joyful
member
REF: 54101
08/30/2005
|
OT ,OG ,MP ..men !!xa dat nuoc that la xa ..ma van noi va dien dat bang tieng viet het suc nhuan nhuyen va day tinh thuyet phuc nhu vay ..toi ham mo cac anh lam ..
cac su huynh oi ,..la nguoi viet ma ko hieu tieng viet o nhung cai co ban thi that dang trach ..
hoi toi con hoc cap ba ,ben canh toi cung co nhieu ban viet nhung bai van voi nhung loi le cung ''troi oi '' ,nhung cung cao dang ,dai hoc nhu ai vay ...co dieu nhung ai hoc dot ''van hoc ''thi cuoc doi su nghiep cua ho cung gap rat nhieu tro ngai ...
toi rat thich doc nhung bai da dang cua OT ,OG ,MP ..VV hy vong se duoc doc nhieu hon nua cac bai viet cua cac su huynh ve nhieu klinh vuc hon nua ,de bac dan em nay hoc hoi them ...bye .
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
