|
viaitoidakhoc4
member
ID 19333
01/27/2007
|
lam on xem va chi dum bai Anh van nay voi,cam on!!!!!!!!
I'm ofter ill in rainy season. this season is humidseason, that's why I fell tired. I have just been aheadache ,then a bad aheadache did I fell very bad . I took some good advise from my friend .And then Isaw adentist.The doctor advied me to take time to relax or sleep, and take some aspirin.It really works.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
|
ototot
member
REF: 122197
01/27/2007
|
Đoạn văn trên có một số lỗi cả về chính tả lẫn cú pháp, xin sưả lại cho có nghiă giùm bạn thành :
I'm often ill in the rainy season. The air is humid at this time; that's why I feel tired. I have just had a bad a headache and did not feel very well. I took some good advice from my friend. I also saw a dentist. The doctor advised me to take time to relax or sleep, and take some aspirin. It really works.
Trong đoạn trên, tôi xin phép bỏ bớt những chữ trùng điệp (nhắc lại), thêm hay bớt một vài chữ, sắp xếp lại cho đúng ngữ pháp, để có nghiă sang tiếng Việt là:
Tôi hay đau ốm trong muà mưa. Thời gian này, không khí ẩm ướt, nên tôi cảm thấy mệt mỏi. Tôi vưà bị một cơn nhức đầu ghê gớm, nên không cảm thấy khoan khoái trong người. Tôi làm theo lời khuyên tốt cuả bạn hữu. Tôi cũng vưà đi thăm nha sĩ. Ông (bác sĩ) này khuyên tôi nên dành th́ giờ thư giăn hay ngủ, và uống vài viên aspirin. Làm như vậy có kết quả rất tốt.
Chú thích:Ngoài chánh tả, cú pháp, hành văn, bạn cũng nên để ư cách chấm câu, kể cả khi đánh gơ nhé.
Thân ái,
|
1
